화평 / 샬롬 (שָׁלוֹם, Shalom) / 에이레네 (εἰρήνη, Eirēnē)

성경에서 말하는 “화평”은 단순한 갈등 없음 이상의 영적, 사회적, 관계적 온전함을 뜻합니다. 이 개념은 히브리어(구약)와 헬라어(신약) 모두에서 풍부한 의미를 갖고 있습니다.

아래에서 히브리어 "샬롬"과헬라어 "에이레네"를 중심으로 자세히 설명드릴게요.

 

1. 히브리어: 샬롬 (שָׁלוֹם, Shalom)

★ 어근

• שָׁלֵם (shalem): "완전하다", "온전하다", "갚다", "보상하다"라는 뜻에서 파생
• 즉, 샬롬은 단지 “평화”가 아니라, “온전함, 완전함, 화목, 번영, 안녕”의 개념을 포괄합니다.

★ 의미 범위

의미설명

평화	전쟁이나 갈등이 없음
관계의 화목	사람들 사이, 하나님과 인간 사이의 조화로운 관계
내면의 평안	마음의 평정, 영혼의 안식
번영과 안전	건강, 복지, 삶의 충만함

 

★ 성경 속 샬롬 예시

• 민수기 6:24–26 (아론의 축복)
  “여호와께서 그의 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강(샬롬) 주시기를 원하노라”
• 이사야 9:6
  "평강의 왕(Prince of Peace)" – 메시아 예언

★ 특징

• 샬롬은 단순한 "정적 상태"가 아니라 하나님의 창조 질서 회복과 관련된 동적인 개념입니다.
• 죄와 불의로 인해 깨진 관계를 회복하는 것이 샬롬의 핵심입니다.

---

 

2. 헬라어: 에이레네 (εἰρήνη, Eirēnē)

 

★ 어근:

• 고대 그리스어 εἴρω (eirō): "묶다, 잇다"라는 뜻에서 유래
• 즉, 분열된 것을 결합하여 조화롭게 만드는 것이 에이레네입니다.

★ 의미 범위

의미설명

외적 평화	전쟁의 부재, 정치적 안정
내적 평안	마음의 안식, 걱정 없는 상태
화목한 관계	사람 간의 화해, 하나님과의 화해
구원의 상태	예수 그리스도를 통해 이루어지는 하나님과의 화해

 

★ 신약 속 에이레네 예시

• 요한복음 14:27
  “내가 너희에게 평안을(εἰρήνη) 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라”
• 로마서 5:1
  “그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 **하나님과 화평(εἰρήνην)**을 누리자”

★ 특징

• 헬라어 에이레네는 종종 히브리어 샬롬을 번역한 단어로 사용됨
• 복음 안에서 하나님과의 화해, 그리고 성령의 열매 중 하나로 제시됨 (갈 5:22)

---

요약 비교

항목히브리어: 샬롬 (שָׁלוֹם)헬라어: 에이레네 (εἰρήνη)

어원	온전함, 완전함, 보상	결합하다, 연결하다
핵심 의미	전인적 온전함, 하나님과의 조화	분열에서 화합으로, 하나님과의 화해
사용 시기	구약 중심	신약 중심
영적 의미	창조 질서의 회복, 관계적 평화	예수 그리스도를 통한 평안, 구원
성경 예시	민수기 6:26, 이사야 9:6	요한복음 14:27, 로마서 5:1

 

 

---

신학적 중요성

• 샬롬과 에이레네는 단순한 감정 상태가 아니라, 하나님 나라의 핵심 가치입니다.
• 예수님은"화평케 하는 자"로서, 사람들 간의 화해뿐 아니라 하나님과 인간 사이의 궁극적 샬롬을 이루시는 분입니다.
• 신약에서 “평화”는 단순히 무장이 없는 상태가 아니라, 죄와 사망을 이기신 예수 그리스도의 승리 속에서 주어지는 새로운 존재 방식입니다.